Category Archives: Поэзия
Капричос
Чудовища являются во сне – какие-нибудь берии в пенсне, охранники, совковый общепит, мы сами, если в нас сознанье спит. Чудовища орудуют в мозгу и сплевывают сонную лузгу, когда, как страхи из кромешной тьмы, к себе приходим подлинные мы. Чудовища мы … Continue reading
Воздушный змей
Восемьдесят лет назад на ферме Моссбон в графстве Дерри (Северная Ирландия) родился выдающийся поэт и переводчик Шеймас Хини (Seamus Justin Heaney). В 1961 году он окончил университет Квинс в Белфасте, затем преподавал в школе. Тогда же молодой учитель начал писать … Continue reading
Держи подальше мысль от языка…
К всемирному дню поэзии. Уильям Шекспир, «Гамлет». Монолог Полония в переводе М. Лозинского. *** Держи подальше мысль от языка, А необдуманную мысль − от действий. Будь прост с другими, но отнюдь не пошл. Своих друзей, их выбор испытав, Прикуй к душе … Continue reading
На дворе играют дети…
Памяти русского поэта Глеба Яковлевича Горбовского (1931-2019). *** На дворе играют дети в ту прошедшую войну. Чью-то бабушку в берете клонит медленно ко сну. Дети в небо бьют из пушек, дети с воздуха бомбят, — много сделали игрушек папы-мамы для … Continue reading
Покуда Мельпомена и Евтерпа…
* * * Покуда Мельпомена и Евтерпа настраивали дудочки свои, и дирижер выныривал, как нерпа, из светлой оркестровой полыньи, и дрейфовал на сцене, как на льдине, пингвином принаряженный солист, и бегала старушка-капельдинер с листовками, как старый нигилист, улавливая ухом тру-ля-ля, … Continue reading
Оттепелями из магазинов
*** Оттепелями из магазинов Веяло ватным теплом. Вдоль по панелям зимним Ездил звездистый лом. Лед, перед тем как дрогнуть, Соками пух, трещал. Как потемневший ноготь, Ныла вода в клещах. Капала медь с деревьев. Прячась под карниз, К окнам с галантереей … Continue reading
Мудрецы предчувствуют
Два стихотворения Константиноса Кавафиса (1861-1933). Мудрецы предчувствуют Боги ведают будущее, люди − настоящее, а мудрецы − то, что не за горами. Филострат. «Жизнь Аполлония Тианского». Смертным известно о настоящем. Богам − начала и их … Continue reading
Неоконченный отрывок
Замечательное по образности короткое стихотворение Иосифа Бродского. *** В стропилах воздух ухает, как сыч. Скрипит ольха у дальнего колодца. Бегущий лес пытается настичь бегущие поля. И удается порой березам вырваться вперед и вклиниться в позиции озимых шеренгой или попросту вразброд, … Continue reading
Стихи Инны Кабыш
* * * Петербург – прихожая, Москва – девичья. А. С. Пушкин Москва моя златокронная, базар, перекресток, вокзал: ты – русская? ты – чистокровная? Да кто тебе это сказал? Ты – горница, девичья, детская, заваленный хламом чердак, монголо-татаро-советская, бардак, чехарда, … Continue reading
