Category Archives: Поэзия
Малевич
Стихотворение замечательного поэта Бориса Вольфсона. Там, где уголь замещает мел, где холмы, а следом буераки, вспышка света – я преодолел световой барьер, лечу во мраке. Здесь я оказался поделом. Заплутав средь мысленных апорий, глаз вперяю в черный окоем – горизонт квадратных … Continue reading
Три стихотворения Борхеса
Причины Былые вечера и поколенья. Начала не имеющие дни. Глоток воды, коснувшийся гортани Адама. Безмятежный райский строй. Зрачок, пронизывающий потемки. Клубленье волчьей свадьбы на заре. Слова. Гекзаметры. Зеркальный отсвет. Высокомерье Вавилонской башни. Любимая халдеями Луна. Неисчислимые песчинки Ганга. Сон мотылька о … Continue reading
Деревья гор, я поздравляю вас…
Стихотворение грузинского поэта Григола Абашидзе «Весна» в переводе Беллы Ахмадулиной (1969 г.). *** Деревья гор, я поздравляю вас: младенчество листвы — вот ваша прибыль, вас, девушки, затеявшие вальс, вас, волны, что угодны юным рыбам, вас, небеса, — вам весела гроза, … Continue reading
Внезапный ливень
Японский поэт Аривара-но Нарихира (825−880 гг). *** Промок под дождем, И все же − Нарвал я глициний, Подумал: немного осталось Весенних уж дней. Художник Утагава Хирошигэ, эстамп «Внезапный ливень в Сёно» из серии «Пятьдесят три станции Токайдо» (1834−1835 гг).
Не сострадай больному бизнесмонстру
Стихотворение американского поэта, драматурга и художника Эдварда Эстлина Каммингса (Edward Estlin Cummings). Не сострадай больному бизнесмонстру, бесчеловечеству. Прогресс − болезнь приятная: предавшийся безумству гигантом карлик мнит себя всю жизнь − рой электронов чтит, как гор гряду, лезвие бритвы; линзы увеличат невласть немысли и … Continue reading
Памяти Виктора Коваля
Сегодня умер Виктор Станиславович Коваль − яркий и харизматичный поэт, писатель и художник-график. Ему было 73 года. Виктор Коваль стал известен еще в детстве − он много снимался в кино. Его роли можно увидеть в фильмах: «Васек Трубачев и его товарищи» (1955), … Continue reading
Как показать зиму
Три стихотворения Юрия Левитанского. Акварель Эндрю Уайета. Я люблю эти дни… Я люблю эти дни, когда замысел весь уже ясен и тема угадана, а потом все быстрей и быстрей, подчиняясь ключу,– как в «Прощальной симфонии» – ближе к финалу – ты … Continue reading
Слияние
Весь долгий день так с тобой и проведем, рук не разнимая… Хино Содзё Гравюра Китагава Утамаро (1753-1806) «Мужчина, который любил женщин».
