Tag Archives: советская поэзия

Деревья гор, я поздравляю вас…

Стихотворение грузинского поэта Григола Абашидзе «Весна» в переводе Беллы Ахмадулиной (1969 г.). *** Деревья гор, я поздравляю вас: младенчество листвы — вот ваша прибыль, вас, девушки, затеявшие вальс, вас, волны, что угодны юным рыбам, вас, небеса, — вам весела гроза, … Continue reading

Posted in Поэзия | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Как показать зиму

Три стихотворения Юрия Левитанского. Акварель Эндрю Уайета. Я люблю эти дни… Я люблю эти дни, когда замысел весь уже ясен и тема угадана, а потом все быстрей и быстрей, подчиняясь ключу,– как в «Прощальной симфонии» – ближе к финалу – ты … Continue reading

Posted in Поэзия | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

На дворе играют дети…

Памяти русского поэта Глеба Яковлевича Горбовского (1931-2019). *** На дворе играют дети в ту прошедшую войну. Чью-то бабушку в берете клонит медленно ко сну. Дети в небо бьют из пушек, дети с воздуха бомбят, — много сделали игрушек папы-мамы для … Continue reading

Posted in Поэзия | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment