Tag Archives: перевод
Воздушный змей
Восемьдесят лет назад на ферме Моссбон в графстве Дерри (Северная Ирландия) родился выдающийся поэт и переводчик Шеймас Хини (Seamus Justin Heaney). В 1961 году он окончил университет Квинс в Белфасте, затем преподавал в школе. Тогда же молодой учитель начал писать … Continue reading
Поможем художнику!
Обращаюсь ко всем неравнодушным людям с просьбой о помощи. Накануне нового года замечательному русскому художнику Сергею Геннадьевичу Чеснокову-Ладыженскому поставили неутешительный диагноз − онкология. Друзья и родственники Сергея собирают деньги на лечение. Есть два варианта, как можно помочь художнику в эту трудную … Continue reading
Переименованные фильмы
Изрядное число иностранных фильмов, попадающих в жерло российского кинопроката, подвергаются бессовестному переименованию. Чем вызвана такая отсебятина, не совсем понятно. Сначала я предположил, что более броское название на афише предпочтительнее, ибо быстрее привлечет внимание зрителя. Но не тут-то было! Сравните, … Continue reading
