Эдуард Флеминский на своей страничке в Фейсбуке прокомментировал происхождение одной расхожей фразы, приписываемой Пабло Пикассо:
«Приходится развенчивать очередной миф в искусстве. На этот раз поводом стала фраза в статье уважаемого мной художника Максима Кантора, якобы принадлежащая Пабло Пикассо: «Настоящими художниками были Джотто и Рембрандт, я же лишь клоун, который понял свое время». Жаль, что до сих пор в русскоязычном сегменте интернета эта фраза имеет такую популярность. На мой взгляд, это косвенно свидетельствует о том, что мало кто чувствует и понимает искусство Пабло Пикассо и его самого, как творческую личность, раз повторяется эта фраза, без сомнения в ее подлинности. А если задуматься, то как эта фраза сочетается со знаменитым высказыванием Пикассо, которое в переводе звучит примерно так: «Я мог бы рисовать как Рафаэль, но мне понадобилась вся жизнь, чтобы научиться рисовать как ребенок»? Да никак не сочетается! Кажется, что Пикассо не был последовательным в своих высказываниях, но это совсем не так. На самом деле это − очередной миф, который создан теми, кто не хотел понимать целого этапа развития искусства, отвергая в искусстве все, кроме того, что было похоже на их банальное видение окружающего мира. Пикассо никогда не говорил и не писал фразу: «Настоящими художниками были Джотто и Рембрандт, я же лишь клоун, который понял свое время». Ее приписал художнику в своей «Черной книге» писатель Джованни Папини. Книга вышла в свет в 1951 году. А в 1962-м выдуманные слова Пикассо перепечатал журнал «Les Lettres Françaises». Позже, в 1968-м − «Life». Вскоре на страницах «Life» было опубликовано опровержение с извинением, согласно которому Пикассо данных слов никогда не произносил, с разъяснением о том, что они происходят из книги Папини. Опровержение размещено в «Life» № 2 (том 66) от 17 января 1969 года. На странице 18B. В правой колонке. Под заголовком «Apology for a False Picasso ‘Quote’».
Pablo Picasso at home, Notre-Dame-de-Vie, Mougins, France_Photo: © Gjon Mili for LIFE, (1967).
