Секреты дубляжа

  Любопытный факт из мира кино. В 1976 году Джоди Фостер (Jodie Foster) участвовала в съемках фильма Мартина Скорцезе «Таксист» (Taxi Driver), где по сюжету картины должна была играть роль малолетней проститутки Ирис. Так как на момент съемок Джоди едва исполнилось тринадцать лет, то в большинстве наиболее откровенных сцен ее заменяла родная сестра Конни Фостер (Connie Foster). В этом, конечно, нет ничего необычного, кроме возраста обеих сестер. Джоди, как я уже сказал, было – 13 лет (1962 года рождения), а Конни – 20 лет (1955 года рождения), а это, согласитесь, разница весьма ощутимая. Но разве в смонтированной ленте это кто-то из зрителей заметил? Я лично — нет. На фото — Джоди Фостер (справа) и ее дублерша Конни Фостер.

Под катом кадры со съемочной площадки фильма «Таксист». Все фотографии © Columbia Pictures/Sony Entertainment (1976).

This entry was posted in Кино and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.