Jack-In-The-Green

   Согласно английской традиции, «Jack-In-The-Green» («Джек-в-зеленом») − это мальчик или юноша в убранстве из ивовых ветвей и зеленых листьев на празднике весны, непременный персонаж старинных первомайских парадов и шествий. В поэтическом контексте Иэна Андерсона (лидера группы «Jethro Tull»), образ «Джека-в-зеленом» приобретает мифологические черты эльфа или духа природы:

«Вы видели Джека-во-всем-зеленом?
С его свисающими вниз фалдами фрака.
Он тихо сидит под каждым деревом,
Завернувшись в свои бархатные одежды.
Он пьет из желудевой чаши
Росу, оставленную добрым рассветом.
И стучит своей тростью по земле -
Он дает знать подснежнику, что пришло время расти».

(Перевод С. Климовицкого)

Песня была сочинена Андерсоном для альбома «Songs From The Wood» (1977), считающегося эталоном фолк-рока. В своей автобиографии, опубликованной в октябрьском номере журнала «Trouser Press Magazine» (1982), автор признался: «Единственная песня, которую я написал дома в студии за одну долгую ночь, была «Fires At Midnight», а также «Jack-In-The-Green», которую я написал за день до того, как мы начали сводить альбом. Я написал ее за час перед отъездом в студию и сам сыграл партии всех инструментов». Вот живая версия песни «Jack-In-The-Green», исполненная «Jethro Tull» на лондонском концерте 1977 года.

This entry was posted in Музыка and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.