135 лет Пиноккио

7 июля 1881 года на страницах римской «Газеты для детей» была впервые опубликована сказка итальянского писателя Карло Коллоди (Carlo Collodi) «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» («Le avventure di Pinocchio. Storia d’un burattino»). Именно в этот день на свет появился Пиноккио, получивший известность в нашей стране благодаря писателю Алексею Толстому, который в 1936 году предложил свою версию повести, назвав ее «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Это была переработка сказки на новый лад, но оригинальная история про деревянного мальчика вышла в России намного раньше, еще в 1906 году. Повесть была опубликована в журнале «Задушевное слово», а первый перевод сказки на русский язык сделал Камилл Данини под редакцией С. И. Ярославцева.

На фото: Первая иллюстрация книги «Приключения Пиноккио» (1883).  Худ. Энрико Мацанти.