Мыс

Еще одно хорошее стихотворение ирландского поэта Шеймаса Хини (1939-2013):

Когда все сказано, садись за руль
и поезжай на мыс.
И небо, и шоссе стремятся ввысь,
земля безвидна, бесприютна даль,
 
но мимо, мимо. Наблюдай, вникай.
Темнеет. Горизонт глотает море, сушу,
поля съедают сливки белых крыш.
И вот, ты в темноте. Припоминай
 
зализанный песок с занозою бревна,
терзанье волн у лап скал-кружевниц,
застывших длинноногих птиц,
в тумане тонущие острова.
 
И возвращайся, полный до краев
молчанием и знанием окраин:
ты ищешь формы, смутою измаян,
но не земля с водою — им она мала.
 
(Перевод В. Черешни). Фото © Martin Vlach. Отсюда.
This entry was posted in Поэзия and tagged , , , . Bookmark the permalink.