30 августа 2013 года в Дублине скончался выдающийся ирландский поэт, писатель, переводчик и педагог, лауреат Нобелевской премии по литературе 1995 года – Шеймас Хини (Seamus Heaney). Ему было семьдесят четыре года. В одном своем интервью поэт сказал: «Как все живущие в наше время, я чувствую силы, раскачивающие нашу цивилизацию, и сознаю, что культура всегда была принадлежностью элиты, враждебной варварству. Но несмотря ни на что я верю в будущее и полагаю, что ради этого будущего мы должны идти дальше — как Эней, посадивший к себе на плечи отца своего и прихвативший в путь сколько удастся из домашней утвари». О том, какую роль в нашей жизни играет эфемерное, в общем-то, ремесло поэта, Хини так высказался в одном из своих произведений:
«Только поэзия способна установить такой порядок вещей, который одинаково подчиняется и воздействию внешнего мира, и внутренним законам поэтического естества» - утверждал Шеймас Хини. Вот еще одно известное стихотворение ирландца, которое мне очень нравится:
Воздушный корабль
В анналах Клонмакнойса* есть рассказ: Однажды братья собрались в молельне, Как вдруг явился в воздухе корабль. Он плыл над ними высоко; но якорь, Влачась на длинном тросе, зацепился За створки алтаря, и судно встало. Один смельчак спустился по канату, Чтоб якорь высвободить… да куда там! «Не подсобим — он здесь у нас утонет», — Сказал аббат. Монахи подсобили. Корабль поплыл; матрос полез обратно — Рассказывать о чудесах глубин.
Pingback: Мыс |