Стихотворение американского поэта, драматурга и художника Эдварда Эстлина Каммингса (Edward Estlin Cummings).
Не сострадай больному бизнесмонстру,
бесчеловечеству. Прогресс − болезнь
приятная: предавшийся безумству
гигантом карлик мнит себя всю жизнь
− рой электронов чтит, как гор гряду,
лезвие бритвы; линзы увеличат
невласть немысли и согнут в дугу
где-и-когда, вернув немысль в неличность.
Мир «сделано» не есть мир «рождено» −
жалей живую тварь, любую, кроме
вот этой, мнящей, что она над всеми
владычествует. Мы, врачи, давно
рукой махнули − слушай: за углом
чертовски славный мир, ей-ей; идем.
(Перевод Владимира Британишского).
